- Je suis Chef Jeff. - Et moi, Dev Shah.
- On est de bons amis qui aiment voyager. - Et manger.
Voici BFFs.
Quand il fait froid à New York, c'est la saison des ramen.
Aujourd'hui, j'emmène Dev chez Okonomi, à Williamsburg,
où le chef Katoman fait les meilleures nouilles de la ville.
- Dev, tu as faim ? - Oh oui, alors !
Allez, on mange, mon pote.
Mélangez et mangez.
Ça s'appelle du ramen mazemen.
- "Maze" signifie mélanger. - D'accord.
Ce ramen est sans bouillon.
Prends tes baguettes et mélange.
- Je mélange. - Ça fait de la sauce.
Je tourne. Je crois que j'ai une bonne bouchée.
- Oui. - Vous voyez ça ?
Je vais la manger.
- Oh... - Oui.
- Tu vois ? - C'est trop bon...
BFFs : l'émission la plus grossière sur Food TV !
C'est dingue. C'est du bacon ? Bon sang !
Ça, c'est un... de bouillon.
Je mangerais que ça !
Le type qui censure nos jurons va avoir mal au poignet, à force !
C'est incroyable, merci.
Merci.
- Vous parlez un peu anglais ? - Un peu.
Votre mot anglais préféré ?
Bière.
- Je te démaquille ? - Merci, Harold.
- T'as une lingette ? - Oui.
Où est passée Lisa ?
Elle a un autre boulot. Au studio trois.
- Tu sais pourquoi ? - Je l'ignore. Elle ne me l'a pas dit.
Ah oui, t'es nouveau, Harold.
Je m'appelle Graham. Je suis là depuis le début de la saison.
Je confonds "G" et "H". Graham, Harold...
- Harold. - C'est proche.
- Je vois. Dans l'alphabet. - Oui.
D'accord. Merci pour la lingette.
- Graham. - Graham.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PRÉSENTE
Salut.
Laisse-moi deviner : tu as rompu avec Pino, tout va bien,
et on peut continuer à s'éclater ensemble.
Dev...
Je ne devrais même pas être là.
Je suis désolé.
Comment te sens-tu ?
Je me sens nulle.
Je me sens trop mal.
J'ai l'impression de faire une chose affreuse dans son dos.
C'est quelqu'un de bien. Il ne mérite pas ça.
Tu te rends compte comme c'est mal de passer du temps avec toi,
de profiter du moment, puis de rentrer et d'aller au lit avec mon fiancé ?
Parfois... tu vas trouver ça bizarre,
mais je souhaite qu'il m'ait trompée.
Ce serait bien plus facile pour rompre.
Peut-être qu'il te trompe et qu'il le cache bien.
Faisons comme si.
Il couche peut-être avec une femme en ce moment.
Arrête !
C'est mal. Ce n'est pas un jeu.
Ce n'est pas si simple.
J'aurais aimé te rencontrer quand on était célibataires.
Tu crois que je t'aurais dit :
"Mon Dieu, Dev ! Enfin, je t'ai rencontré !"
Tu ne crois pas qu'on aurait accroché ?
J'en sais rien !
Peut-être que non. Peut-être que oui. Qui sait ?
Moi, je crois que oui.
Bonsoir.
Moi, c'est Dev.
Francesca.
Enchanté, Francesca.
Enchantée, Dev.
Tu aimes la musique italienne ?
Oui, beaucoup.
- La vieille musique ? - Surtout la vieille.
Chouette.
Ça te dirait d'écouter une chanson avec moi ?
Mais je choisis.
D'accord.
Magnifique.
Je sais.
Tu dois m'inviter à danser.
Veux-tu une danse ?
Désolé, je ne parle pas bien italien.
"Veux-tu danser ?"
Répète.
Veux-tu danser ?
Bien sûr.
C'est une belle chanson.
Dis-moi ce qu'elle raconte.
"Si tu pars maintenant...
demain, tu sauras...
combien une journée, c'est long...
et vide sans moi.
Et dans la nuit...
et dans la nuit...
pour ne pas te sentir seul...
tu te souviendras... de tes jours heureux.
Tu te souviendras...
de tous mes baisers.
Et tu sauras...
en l'espace d'un instant...
ce que signifie...
une année d'amour.
Ce que signifie... une année d'amour."
Je ne t'embrasserai pas à notre première danse.
- Je n'essaie pas de t'embrasser. - Si.
Peut-être.
Viens avec moi.
Reste ici.
Au cas où.
Dev...
Il a un problème de jeu. Pourquoi tu l'as laissé approcher de dés ?
Tu croyais quoi ? Qu'il allait jouer au Monopoly ?
C'était juste un avant-goût, pour l'aider à passer la nuit.
Je pouvais pas savoir qu'il prendrait un taxi pour ne jamais revenir.
Mais tu sais comment ça se passe !
Il a un problème, Tommy.
Il faudra quoi pour que tu dises non à ton petit frère ?
Moi aussi, j'ai des problèmes.
J'en ai un paquet, Zeke.
Petit frère par-ci. Petit frère par-là. Toujours la même rengaine !
Moi aussi, j'ai été un petit frère, tu te souviens ?
Jusqu'à ce que je voie Richie tomber du toit sur le chantier.
Et cette image tourne en boucle...
tous les soirs avant d'aller me coucher.
Tu me répètes : "Va sauver quelqu'un."
Et si quelqu'un venait me sauver ?
Et si pour une fois, quelqu'un venait me sauver, moi ?
Fais de beaux rêves, connard.
Parce que la propriété Hammond... est fermée.
Deux acteurs. Trois heures.
- Pas d'entracte. Puissant, comme pièce. - C'est très puissant.
Comment tu retiens tout ?
Parfois, j'en oublie toute une partie.
Ce soir, tout le passage sur la bouffe chinoise, je l'ai inventé.
- Oui, ça dépareillait un peu. - Je trouve que ça allait.
- Tu aimes le théâtre ? - J'adore.
Huit représentations par semaine. J'ai mes journées.
Je fais plein de puzzles et je regarde la télé un max.
T'as maté Duel de Cupcakes ?
Pourquoi je regarderais une émission aussi nulle ?
Je la présentais.
Ils ont annulé, car tu étais nul ?
Non, j'ai trouvé mieux. Lil' Romeo me remplace.
Je le connais.
J'étais son prof d'auto-école dans Life In The Fresh Lane.
Je l'ai raté.
C'est l'histoire d'un gamin de la ville
qui va à la campagne pour apprendre à conduire.
C'était sympa. J'ai aussi vachement improvisé.
- Tu bosses sur quoi ? - Une émission avec Chef Jeff.
Ça s'appelle BFFs. On découvre les restaurants du monde. C'est super.
- Chef Jeff ? - Oui. Tu le connais ?
Oui, j'en ai entendu parler. Tu devrais faire gaffe avec lui.
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu bosses avec lui. Ça ne me regarde pas.
Tu en as trop dit, là.
J'ai entendu dire que Chef Jeff est un peu un sale type.
- Quoi ? - Oui.
L'amie de ma femme était styliste culinaire
sur Le Barbecue des Amis de Jeff ou une autre émission.
Elle a dit qu'il l'avait draguée, elle et toutes les femmes de l'équipe.
À un moment, il est allé trop loin.
- Que s'est-il passé ? - Ils tournaient tard un soir,
il a proposé de la raccompagner, et elle a accepté.
Dans la voiture, il est passé à l'action.
Elle a dit : "Je suis mariée."
Et lui : "Tu veux rentrer chez toi te taper ton loser de mari
ou passer une nuit inoubliable à la casa de Jeff ?"
- Tu es sérieux ? - Tout à fait.
Et en fait, son mari, ce n'est pas du tout un loser.
Il s'appelle Matteo. Il est pilote.
Je fais quoi ? Je bosse avec lui.
Je ne sais pas. C'est dur. J'aimerais pas être à ta place.
Sur ce...
- Tu m'invites ? - Oui.
- Salut, Lisa ! - Salut, Dev. Que fais-tu là ?
On tournait pas loin. Je suis passé te dire bonjour.
Cool. Comment ça va ?
Bien. Ma peau a perdu son éclat moka.
- Désolée. Graham s'occupera de toi. - Graham est nul.
Il est moins doué que moi, mais c'est un chic type.
Ils vendent des donuts dehors. On y va ?
- Bien sûr. - Cool.
- Et ce nouveau boulot ? - C'est chouette.
- Tu nous manques sur BFFs. - Vous aussi.
Il y a une raison à ton départ si soudain ?
- Non, j'avais envie de changer. - Ah oui ?
Entre nous... il s'est passé un truc ?
Je ne sais pas. Tu as entendu parler d'un truc ?
Est-ce que...
quelqu'un a été un peu...
Oui, Jeff a été un peu bizarre avec moi.
- Non ! Que s'est-il passé ? - Si.
Il a commencé par des remarques sur mon physique,
et après, c'est parti en vrille.
Il s'est mis à me draguer, à m'inviter à boire.
Et à un moment, j'ai dit : "Jeff, ne me parle pas comme ça."
Et lui : "C'est une bagarreuse." J'ai failli le frapper.
Puis ça s'est tassé un peu. Mais sur la route,
il a fait des trucs comme me glisser sa clé de chambre.
Et un soir, il a frappé à ma porte pendant dix minutes.
- Bon sang. - Oui. Je...
Le côtoyer me mettait mal à l'aise.
Tu en as parlé ?
Après l'incident à l'hôtel, j'en ai parlé à Paula
qui m'a dit : "Je lui ai parlé. Ça n'arrivera plus."
Une semaine plus tard, il a reparlé de mon cul.
Quand je lui ai dit, elle m'a répondu : "Je peux rien faire d'autre.
Il aime bien draguer et peloter. Il est comme ça, c'est tout."
On en parle à son supérieur ?
Non, ça va.
Je ne veux pas en faire tout un scandale.
Je préfère bosser ici et tout oublier.
Ce qui craint, car il fait sûrement pareil à d'autres.
Mais je peux faire quoi ? Attaquer Food TV en justice ?
Pour que ça me bouffe la vie ?
Non, je préfère aller de l'avant.
Mince.
C'est zarbe d'aller manger, maintenant.
Je suis partante, si tu l'es.
- D'accord. - Cool.
Voici Raven en Live Oui, c'est bien Raven en Live
Allez, bougez-vous Parce qu'elle vaut le coup
Attention, c'est Raven
Raven en live.
Bonjour à tous. Je suis Raven, et on est en direct dans Raven en Live !
On a une super émission pour vous. Mon chef préféré va venir en direct.
C'est exact. Chef Jeff est dans les locaux !
Et il est venu...
Pourquoi t'as le moral à zéro ?
Retrouve la pêche, tu dois te vendre.
- Désolé. Je vais essayer. - Heureusement que Raven t'a pas vu,
car j'essaie de la récupérer. Ne me fous pas la honte.
Bon sang. Tu es allé sur Internet ?
Depuis le début de la discussion ? Non.
J'ai reçu une chiée de mails.
- Ton pote Chef Jeff est un foutu pervers. - Quoi ?
Il harcèle les femmes depuis des années,
et "Chef Jeff est un pervers" fait le buzz sur Twitter.
Mon Dieu.
Une maquilleuse en a parlé sur ce blog,
et les vannes se sont ouvertes.
Les gens racontent des histoires de ouf. Ce gonze est grave.
Je fais quoi ? Je vais passer à la télé avec lui.
Je ne sais pas.
Il sait ce qui se passe ?
Allez !
- Il a l'air gai comme un pinson. - L'enfoiré.
Je savais que c'était un vicelard.
Je vais passer à la télé avec lui. On fait quoi ?
Bon, écoute. Tu vas te calmer, faire un beau sourire,
tu vas passer dans Raven en Live ! et prendre la tune.
Je vais tâcher d'en savoir plus. T'es un vicelard comme lui ?
Te fous pas de ma gueule.
Tu fais quoi ?
J'examine ton âme à la recherche de la vérité.
Il y en a pour longtemps ?
J'ai pas fini.
C'est bon.
T'es réglo.
Mais je t'ai à l'œil.
Coucou ! Quoi de neuf, compadre ? T'es prêt ?
T'es chaud ? Je suis à donf.
Allons faire cette paella.
On rajoute un peu de bouillon. On laisse mijoter pendant 20 minutes.
- Ça sent super bon. - Merci.
Bien, discutons-en.
Je suis tout excitée.
La nouvelle émission, BestFoodFriends, raccourci en BFFs. J'adore !
BFFs. C'est ça.
On part à la découverte de cuisines et de cultures géniales
du monde entier. On m'y retrouve avec mon pote
Dev Shah, que voilà.
- Vous êtes vraiment meilleurs amis ? - Tout à fait.
Je sais pas. C'est juste le titre de l'émission.
Mon meilleur ami s'appelle Arnold. On est juste des collègues.
- Oui. - C'est un vrai casse-couilles.
J'adore. Et voilà la pub que j'ai vue partout en ville.
Vous êtes partout à Times Square.
- Bon sang. - Voilà.
ON FAIT TOUT ENSEMBLE
Je vais vous dire, cette pub ne ment pas. On fait tout ensemble.
On ne fait pas tout ensemble.
Vous voyez, après le tournage,
il va vivre sa vie, et moi, la mienne.
J'ignore ce qu'il fabrique. Sincèrement.
Il y a une relation professionnelle et une personnelle.
Elles sont séparées.
BFFs !
BFFs.
On les retrouve juste après la pub.
Voici Raven en Live Oui, c'est bien Raven en Live
- T'es clean ? - Oui.
Tu fous quoi, là ? On essaie de promouvoir l'émission.
Désolé.
- Ça va ? - Oui.
On reprend dans cinq, quatre, trois, deux...
Attention, c'est Raven
Nous revoilà avec Chef Jeff.
Mon producteur m'a parlé pendant la pause.
Il m'a révélé une info inédite et intéressante
dont je dois parler maintenant, Jeff.
Êtes-vous au courant ?
Il y a désormais 14 femmes sur Internet
qui vous accusent de comportement sexuel déplacé.
Quoi ?
Oui, il y a des récits postés
sur votre compte relatant des comportements sexuels déplacés
avec des collègues de boulot et des invitées de votre émission.
- Vous voulez réagir ? - J'ignore ce qui se passe.
Je suis venu partager une délicieuse paella
avec vous et votre public.
C'est un problème grave. Vous croyiez que j'allais me défiler ?
Eh bien, détrompez-vous !
On dit tout dans Raven en Live !
- D'accord. - Pas vrai ? Non.
- On aborde les problèmes ! - Vas-y, Raven !
Vous avez deux choix, là, Raven.
Le premier, c'est une paella, avec un homard de l'île de Formentera.
- Jeff, je vous donne... - Bon...
- l'occasion de réagir. - Tant pis pour la paella !
- Vous voyez sa réaction ? - Désolé. Adieu, muchachos.
Jeff !
Dev, avez-vous un commentaire à faire ?
Je tiens à préciser que j'apprends ça en même temps que vous.
"AMI" DU PRÉDATEUR SEXUEL CHEF JEFF
Si Jeff s'est mal comporté, je cautionne à 100 % ce comportement.
Vous le cautionnez ?
Désolé. C'est un lapsus.
"Cautionner" n'est pas le mot. Désolé, j'ai le trac.
Je ne cautionne pas ce comportement.
Je ne suis au courant de rien. Je respecte les femmes.
- Je ne suis pas son meilleur ami. - C'est pas ce que dit votre affiche.
Elle dit précisément que vous faites tout ensemble.
Allons, Raven. C'est le slogan de l'émission.
Vous ne voyez pas l'avenir.
Vous m'attaquez sur Phénomène Raven ?
Je ne pensais pas à mal.
- Je vais partir. - Vous avez intérêt.
Dégage ce clown de là, Raven.
C'était Chef Jeff et son espèce de meilleur ami, Dev Shah.
Je ne cautionnerai pas qu'on regarde leur émission.
On va revenir avec Dierks Bentley en live.
Voici Raven en Live Oui, c'est bien Raven en Live
Allez, bougez-vous
Je suis sérieux. Elle... Tu y crois, à ces conneries ?
C'est l'hallu.
Je vais appeler mon équipe des RP. Je vais t'établir une défense.
M'établir une défense ? Je refuse d'y être mêlé.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Raven m'a cuisiné pour un truc qui ne me concerne pas.
Tu ne me crois pas coupable, si ?
Dev ?
Des personnes de l'équipe m'ont parlé de ton comportement déplacé.
- Qui ça ? Des femmes ? - Oui.
- Tu me dis qu'il ne s'est rien passé ? - Exactement.
J'ai du mal à y croire. Pourquoi elles inventeraient ça ?
Comment ça, "pourquoi" ? Tu es naïf ou quoi ?
Elles veulent leurs 15 minutes de gloire et du fric.
En descendant Chef Jeff !
Tire-toi de là. Je ne veux plus... Tire-toi !
OK.
Merde.
Que va-t-il se passer avec l'émission ?
Elle sera sûrement annulée.
Je suis navrée.
Quoi ?
Je me fiche de cette émission.
Je suis heureux quand tu es là.
Tu as réfléchi à tout ça ?
Oui.
C'est juste que...
ce n'est pas facile.
C'est...
J'ignore comment entamer une discussion pareille.
Tout se bouscule dans ma tête.
Je cherche encore à faire le tri
dans ce que je pense, ce que je veux et...
Il y a un mois, je n'avais que des certitudes.
Je savais que j'allais épouser Pino, qu'on aurait des enfants et...
qu'on aurait sûrement été...
une famille heureuse en Italie, à Modène.
Puis je suis venue ici, et tout a changé.
Je ne sais plus ce que je veux.
Je ne veux pas te blesser, car tu comptes beaucoup pour moi.
Arrête.
C'est pas la peine.
Ne le dis pas.
Tu t'es servie de moi.
Je me suis pas servie de toi.
C'est l'impression que j'ai.
Ce n'est pas le cas.
J'ai ressenti tous les moments passés avec toi.
J'étais là, moi aussi.
Tu traverses une passe difficile dans ton couple.
Tu t'es amusée avec moi, mais c'est fini, et tu me laisses tomber.
Génial. Si c'est ce que tu penses, je peux...
- J'ai plus qu'à partir... - J'ai tort ?
Oui, tu as tort. Bien entendu.
- Tu as complètement tort. - Comment ça ?
Ce n'est pas aussi simple que ça.
- Si. - Non.
Tu t'es amusée avec moi, et maintenant, tu dis :
"Dev, on est de simples amis. À plus."
Ne me fais pas ça. Arrête.
Essaie de comprendre. Essaie d'écouter.
Je ne comprends pas quoi ? Explique-moi.
Tu veux que je t'explique que ce n'est pas facile
de mettre sa vie dans une boîte et de la jeter aux oubliettes ?
Tu crois que c'est facile ?
Je ne sais pas.
Et Mario ? Et Modène ? Et la boutique de pâtes ?
Et ma grand-mère ? Je vais leur dire quoi ?
Je vais emménager avec Dev à New York, car j'ai passé un mois sympa ?
Ce n'était qu'un "mois sympa" ?
Une petite passade sympa pour oublier ton couple à l'agonie ?
Peut-être.
Et c'est juste envers moi ?
Alors ?
Je vais y aller. Je suis mal à l'aise, là.
Ne pars pas.
Dev, sérieusement. Laisse-moi partir.
Dev ?
Salut.
Salut, Rachel. Quoi de neuf ?
Ça va ? La vie est belle ?
Ça va bien. Ça va très bien. Et toi ?
Ça va bien.
Félicitations pour ton émission. J'ai vu les affiches partout.
- Oui, c'est dingue. - Rach ! Il faut qu'on y aille.
- Je... - Je ne veux pas te retenir.
Je suis en retard.
Oui. D'accord. Ça m'a fait plaisir de te voir.
Idem pour moi.
Je suis désolé pour toi.
Tu seras triste quelques semaines, voire quelques mois,
mais je te promets que tu t'en remettras.
Je sais, mais je ne veux pas être triste. Je veux être heureux.
Je veux être super heureux, avec elle.
Tu as bien réfléchi à ce scénario ?
Il se serait passé quoi ? Elle aurait rompu pour venir ici ?
C'est une pression énorme pour vous deux.
Elle a vécu dans un petit village toute sa vie. Elle n'a connu qu'un mec.
Votre relation n'aurait pas été le rêve magique que tu t'imagines.
Ça aurait sûrement été la merde.
Je pensais qu'on y arriverait.
Tu sais...
je ne sais pas si c'est elle.
C'est ce sentiment qui me manque.
Quand on est ensemble, qu'on fait des trucs...
J'étais en parfaite osmose avec elle.
Et ça faisait du bien.
Maintenant, je me sens seul.
Il faut te distraire, te changer les idées.
Je ne rentre pas chez moi pour mater des photos et vidéos de nous heureux ?
Je t'interdis de faire ça.
Tu vas rentrer chez toi
pour mater le film le plus débile que tu trouveras.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
LES CHIOTS NOËL, LA RELÈVE EST ARRIVÉE
L'AVVENTURA REPRISE DU FILM ?
1) ELLE A UN FIANCÉ
2) TU ÉTAIS SON ÉCHAPPATOIRE
3) ELLE S'EST SERVIE DE TOI 4) ELLE EST MAUVAISE
5) ELLE NE PARLE PAS BIEN ANGLAIS
*CE QUI EST MIGNON
1) ELLE EST MAGIQUE
2) ELLE TE FAIT RIRE 3) TU RESSENTAIS DES TRUCS
4) ELLE EST BELLE 5) ELLE FAIT DES PÂTES
6) TOUT EST GÉNIAL AVEC ELLE 7) ELLE NE VEUT PAS DE TOI
Tu fais quoi ?
On va faire une vidéo.
C'est pour les futurs Dev et Francesca.
Cadre mieux.
- Filme Washington Square Park. - C'est bien.
- Bonjour, futurs nous. - Salut. Comment vous allez ?
On voulait faire cette vidéo pour vous rappeler
cette super soirée.
J'espère que vous êtes heureux.
Vous nous regardez peut-être séparément ou ensemble, qui sait.
En tout cas, on espère que vous êtes heureux.
- Oui. - Salut !
Fra, tu as tout ?
J'espère...
Tu es prête ?
Sous-titres : Luc Kenoufi